Wednesday, June 01, 2005
طاغور كما عرفته
رابندارانات طاغور عرفته في البداية كاتبا للقصة القصيرة! رغم أن العالم كله قد عرفه شاعرا. طاغور هذا الشاعر الهندي الذي حصل على جائزة نوبل للأدب عام 1913 في أيام الاحتلال البريطاني للهند.
كان طاغور فنانا بالمعنى الشامل للكلمة. فقد كتب الشعر والقصة والمسرح بل قيل إنه نمى لديه ميل نحو الرسم في سن الخامسة والستين قبل ان توافيه المنية عن عمر يناهز الرابعة والثمانين! كان طاغور – أو ظني كذلك – أن مزاجه كان ارستقراطيا لذا لم يكن "وطنيا" بما يكفي في عين الهنود ولم تؤهله مواقفه المعادية للاستعمار من نيل الحظوة عند الإنجليز!
تميز طاغور باستقالالية الرأي كما كان شاعرا رقيق المشاعر حتى إن القصة التي قرأتها له وعرفتني على عالمه كانت تقطر شاعرية.
وهذا نموذج مترجم من أشعار هذا الشاعر الهندي الذي لا ينسى...
كان طاغور فنانا بالمعنى الشامل للكلمة. فقد كتب الشعر والقصة والمسرح بل قيل إنه نمى لديه ميل نحو الرسم في سن الخامسة والستين قبل ان توافيه المنية عن عمر يناهز الرابعة والثمانين! كان طاغور – أو ظني كذلك – أن مزاجه كان ارستقراطيا لذا لم يكن "وطنيا" بما يكفي في عين الهنود ولم تؤهله مواقفه المعادية للاستعمار من نيل الحظوة عند الإنجليز!
تميز طاغور باستقالالية الرأي كما كان شاعرا رقيق المشاعر حتى إن القصة التي قرأتها له وعرفتني على عالمه كانت تقطر شاعرية.
وهذا نموذج مترجم من أشعار هذا الشاعر الهندي الذي لا ينسى...
# posted by Aladdin @ 4:13 PM 
Comments:
<< Home
الحقيقة يا علاءالدين أنا عرفته كراوي!.. أول حاجة قريتها له كانت رواية بعنوان قلوب ضالة .. البطل كان اسمه "أكشاي" وكان السرد غاية في الروعة والرقة!
ساعات كتير كنت بافكر إزاي راجل يكتب حاجة بالرهافة دي! (احم)
ساعات كتير كنت بافكر إزاي راجل يكتب حاجة بالرهافة دي! (احم)
أول عمل قرأته له قصة قصيرة بعنوان "سيدي الطفل" البطل اسمه رايشاران وكان خادما او بمعنى ادق "بيبي سيتر" لطفل من طبقة ارستقراطية. مش هاحرق لك القصة عموما الرابط للقصة بالإنجليزية هو التالي: http://www.readbookonline.net/readOnLine/1756/
(مش بس النساء اللي لهن القدرة على الكتابة "بالرهافة" دي من الحس والمشاعر!)
Post a Comment
(مش بس النساء اللي لهن القدرة على الكتابة "بالرهافة" دي من الحس والمشاعر!)
<< Home
